diff --git a/core/frontend/src/App.tsx b/core/frontend/src/App.tsx
index f63e1ad..669d026 100644
--- a/core/frontend/src/App.tsx
+++ b/core/frontend/src/App.tsx
@@ -692,7 +692,7 @@ export function App() {
   function renderPage() {
     switch (page) {
       case "dashboard":
-        return <Dashboard products={products} projects={projects} productTotal={productTotal} projectTotal={projectTotal} billing={billing} userName={currentUser.username} loading={!dataLoaded} navigate={navigate} />;
+        return <Dashboard products={products} projects={projects} productTotal={productTotal} projectTotal={projectTotal} billing={billing} userName={currentUser.username} loading={!dataLoaded} navigate={navigate} onCreateProduct={(payload) => action(() => api.createProduct(payload), "")} />;
       case "products":
         return (
           <ProductsPage
@@ -855,7 +855,7 @@ export function App() {
       case "settingsNotify":
         return <SettingsPage user={currentUser} team={currentTeam} initialSection="notify" preferences={preferences} sessions={sessions} onSavePreferences={savePreferences} onRevokeSession={revokeSession} onRevokeOthers={revokeOtherSessions} onSaveProfile={saveProfile} onChangePassword={changeOwnPassword} onUploadAvatar={uploadOwnAvatar} onResetAvatar={resetOwnAvatar} onNotify={(text) => setNotice({ type: "success", text })} onLogout={logout} />;
       default:
-        return <Dashboard products={products} projects={projects} productTotal={productTotal} projectTotal={projectTotal} billing={billing} loading={!dataLoaded} navigate={navigate} />;
+        return <Dashboard products={products} projects={projects} productTotal={productTotal} projectTotal={projectTotal} billing={billing} loading={!dataLoaded} navigate={navigate} onCreateProduct={(payload) => action(() => api.createProduct(payload), "")} />;
     }
   }
 
diff --git a/core/frontend/src/ai-tools-page.css b/core/frontend/src/ai-tools-page.css
index f11a5b9..4cc3247 100644
--- a/core/frontend/src/ai-tools-page.css
+++ b/core/frontend/src/ai-tools-page.css
@@ -616,6 +616,22 @@
 .image-workbench .p-logo-amz { background: #ff9900; }
 .image-workbench .p-logo-al { background: #2c4af1; }
 
+/* ── 提示词框(YYX#7 加大)+ 框内生图模型胶囊(YYX#10 靠左置底)── */
+.image-workbench .iw-prompt-box { position: relative; }
+.image-workbench .iw-prompt-text {
+  min-height: 148px;        /* 原共享 .textarea 88px → 工作台提示词框加大 */
+  padding-bottom: 42px;     /* 给底部胶囊让位,文字不被遮 */
+}
+.image-workbench .iw-prompt-bar {
+  position: absolute;
+  left: 10px; bottom: 10px;
+  display: flex; align-items: center;
+}
+.image-workbench .iw-model-pill { position: relative; }
+.image-workbench .iw-model-pill .chip { height: 26px; }
+/* 胶囊在框底 → 下拉菜单向上弹,避免被框/CTA 遮住 */
+.image-workbench .iw-model-pill .chip-menu { top: auto; bottom: calc(100% + 4px); }
+
 /* 左栏底部 · 立即生成(主 CTA · 通栏) */
 .image-workbench .iw-cta { margin-top: auto; padding-top: 14px; }
 .image-workbench .iw-cta .btn {
@@ -669,6 +685,30 @@
   font-weight: 500;
   white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis;
 }
+/* YYX#13:提示词整段较长 → 顶对齐 + 最多两行省略,不挤掉平台/张数行 */
+.image-workbench .iw-pv-h .pv-line .v.pv-prompt {
+  font-weight: 400; white-space: normal;
+  display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical;
+}
+.image-workbench .iw-pv-h .pv-line:has(.pv-prompt) { align-items: flex-start; }
+
+/* YYX#5:单张失败占位 —— 灰底 + ✕ + 「重跑这张」 */
+.image-workbench .gen-image.failed .placeholder { background: var(--background-lighter); }
+.image-workbench .gen-failed {
+  position: absolute; inset: 0;
+  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; gap: 6px;
+  color: var(--black-alpha-48);
+}
+.image-workbench .gen-failed .gf-text { font-size: 12px; }
+.image-workbench .gen-failed .gf-retry {
+  display: inline-flex; align-items: center; gap: 4px;
+  height: 26px; padding: 0 10px;
+  border: 1px solid var(--border-faint); border-radius: 999px;
+  background: var(--surface); color: var(--accent-black);
+  font-size: 12px; cursor: pointer;
+  transition: background var(--t-base), border-color var(--t-base);
+}
+.image-workbench .gen-failed .gf-retry:hover { background: var(--heat-12); border-color: var(--heat); color: var(--heat); }
 
 /* 结果区:复用 §4.18 .gen-card 规范结构(scoped 实现 · 仅 token) */
 .image-workbench .gen-card {
diff --git a/core/frontend/src/routes/ai-tools.tsx b/core/frontend/src/routes/ai-tools.tsx
index 9b19f57..edb1b4c 100644
--- a/core/frontend/src/routes/ai-tools.tsx
+++ b/core/frontend/src/routes/ai-tools.tsx
@@ -762,7 +762,6 @@ export function ImageWorkbenchPage({
     (mode !== "model" || (!!product?.id && pickedIds.length > 0)) &&
     // 平台套图:必须选商品 + 至少一个平台(P0③ 多选)
     (mode !== "cover" || (!!product?.id && pickedIds.length > 0));
-  const anyGenerating = batches.some((b) => b.status === "generating");
 
   /* 多批次本地持久化(行33):用 ai-tools 私有 key,不与 App 的单批 `airshelf:imgwb:{mode}` 抢同一槽。
      已出图的批次直接回显;App 不可改,故"刷新时仍在跑"的批次只能尽力恢复(见回报)。 */
@@ -1291,16 +1290,11 @@ export function ImageWorkbenchPage({
                   原右上「1 批·比例」与「N×」徽标系重复信息,已剔除 */}
               <div className="iw-pv-h">
                 <Quote className="quote-icon" />
+                {/* YYX#13:参考即梦 —— 显示用户输入的提示词 / 选择的平台 / 生成的张数 */}
                 <div className="pv-line">
-                  <span className="k">商品</span>
-                  <span className="v">{batchProductTitle(batch)}</span>
+                  <span className="k">提示词</span>
+                  <span className="v pv-prompt">{batch.prompt || "—"}</span>
                 </div>
-                {mode === "model" && batch.modelName && (
-                  <div className="pv-line">
-                    <span className="k">模特</span>
-                    <span className="v">{batch.modelName}</span>
-                  </div>
-                )}
                 {mode === "cover" && (
                   <div className="pv-line">
                     <span className="k">平台</span>
@@ -1313,8 +1307,14 @@ export function ImageWorkbenchPage({
                     </span>
                   </div>
                 )}
+                {mode === "model" && batch.modelName && (
+                  <div className="pv-line">
+                    <span className="k">模特</span>
+                    <span className="v">{batch.modelName}</span>
+                  </div>
+                )}
                 <div className="pv-line">
-                  <span className="k">结果</span>
+                  <span className="k">张数</span>
                   <span className="v">
                     {batch.count} 张 · {batch.ratio} · {generating ? "生成中" : failed ? "失败" : "已完成"}
                     {!generating && !failed && batch.results.some((a) => a.in_library)
@@ -1902,12 +1902,31 @@ export function ImageWorkbenchPage({
                 )}
                 <div className="iw-sub">
                   <div className="iw-sub-h">// 提示词 · 描述你想要的画面</div>
-                  <textarea
-                    className="textarea"
-                    value={prompt}
-                    onChange={(event) => setPrompt(event.target.value)}
-                    placeholder={`例如:${meta.promptTemplate(product?.title || "商品")}`}
-                  />
+                  {/* YYX#7:提示词框加大;YYX#10:生图模型选择作胶囊嵌在框内靠左置底 */}
+                  <div className="iw-prompt-box">
+                    <textarea
+                      className="textarea iw-prompt-text"
+                      value={prompt}
+                      onChange={(event) => setPrompt(event.target.value)}
+                      placeholder={`例如:${meta.promptTemplate(product?.title || "商品")}`}
+                    />
+                    <div className="iw-prompt-bar">
+                      <div className={`chip-wrap iw-model-pill${genModelOpen ? " open" : ""}`} data-filter="genmodel">
+                        <button className="chip" type="button" title="生图模型" onClick={() => setGenModelOpen((v) => !v)}>
+                          <Sparkles size={12} />
+                          <span className="chip-label">{GEN_MODEL_OPTIONS.find((o) => o.value === genModel)?.label || "火山 Seedream"}</span>
+                          <svg className="caret" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="1.5"><path d="M4 6l4 4 4-4" /></svg>
+                        </button>
+                        <div className="chip-menu">
+                          {GEN_MODEL_OPTIONS.map((o) => (
+                            <div className={`mi${genModel === o.value ? " selected" : ""}`} key={o.value} role="button" tabIndex={0} onClick={() => { setGenModel(o.value); setGenModelOpen(false); }}>
+                              <svg className="mi-check" viewBox="0 0 16 16" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2"><path d="M3 8l3.5 3.5L13 5" /></svg>{o.label}
+                            </div>
+                          ))}
+                        </div>
+                      </div>
+                    </div>
+                  </div>
                 </div>
               </div>
 
@@ -1917,7 +1936,7 @@ export function ImageWorkbenchPage({
                   <WandSparkles size={13} />
                   立即生成 (预估 ¥{(candidateCount * (mode === "model" ? 0.3 : 0.5)).toFixed(2)})
                 </button>
-                <div className="iw-cta-hint">// 生成即扣费 · 生成的图先在工作台 · 点「加入资产库」才进资产库列表{anyGenerating ? " · 有批次生成中,可继续提交" : ""}</div>
+                {/* YYX#9:去掉生成按钮下方那行说明文字 */}
               </div>
             </div>
 
diff --git a/core/frontend/src/routes/dashboard.tsx b/core/frontend/src/routes/dashboard.tsx
index 28c3bb1..b97c591 100644
--- a/core/frontend/src/routes/dashboard.tsx
+++ b/core/frontend/src/routes/dashboard.tsx
@@ -6,8 +6,9 @@ import { SkeletonRows } from "../components/loading";
 import { money, stageMeta, statusPill } from "./stage-config";
 import { Progress } from "../components/pipeline-stage";
 import { IconKitSvg } from "../components/IconKitSvg";
+import { ProductCreateDrawer, type ProductCreatePayload } from "../components/product-create-drawer";
 
-export function Dashboard({ products, projects, productTotal, projectTotal, billing, userName, loading = false, navigate }: {
+export function Dashboard({ products, projects, productTotal, projectTotal, billing, userName, loading = false, navigate, onCreateProduct }: {
   products: Product[];
   projects: Project[];
   productTotal?: number; // 后端真实总数(分页 count),用于「N 个/SKU」展示
@@ -16,7 +17,11 @@ export function Dashboard({ products, projects, productTotal, projectTotal, bill
   userName?: string;
   loading?: boolean;
   navigate: (page: Page) => void;
+  // YYX#11:工作台点「新建商品」直接弹抽屉(复用商品库同一组件),而非跳商品库
+  onCreateProduct?: (payload: ProductCreatePayload) => Promise<Product | null | undefined> | void;
 }) {
+  // YYX#11:新建商品抽屉开关
+  const [createDrawer, setCreateDrawer] = useState(false);
   const projCount = projectTotal ?? projects.length;
   const prodCount = productTotal ?? products.length;
   // 资产总数:走轻量 summary 接口(各 tab 计数之和),不再吃全局 assets 全量数组
@@ -58,7 +63,7 @@ export function Dashboard({ products, projects, productTotal, projectTotal, bill
           <div className="sub"><span className="mono">// {dateMono}</span><span>·</span><span>你有 <b>{running} 个项目</b> 正在进行中</span></div>
         </div>
         <div className="actions">
-          <button className="btn" type="button" onClick={() => navigate("products")}>
+          <button className="btn" type="button" onClick={() => (onCreateProduct ? setCreateDrawer(true) : navigate("products"))}>
             <IconKitSvg name="productPlus" size={16} />
             新建商品
           </button>
@@ -70,6 +75,15 @@ export function Dashboard({ products, projects, productTotal, projectTotal, bill
       </div>
       <div className="stats with-corners"><span className="corner-tr">+</span><span className="corner-bl">+</span><KpiStat label="总项目" badge="ALL" value={projCount} delta={totalDelta} /><KpiStat label="进行中" badge="WIP" value={running} /><KpiStat label="成片" badge="DONE" value={completed} /><button className="stat" type="button" onClick={() => navigate("account")}><div className="lbl">余额 <span className="badge">¥</span></div><div className="v">{money(billing?.account.balance)}</div><div className="bar"><span style={{ width: `${reservedPct}%` }} /></div><div className="sub">冻结 {money(reservedNum)} / 共 {money(fundsTotal)}</div></button></div>
       <div className="dash-grid"><div><div className="section-h"><h2>最近项目</h2><button className="more" type="button" onClick={() => navigate("projects")}>[ ALL · {projCount} ] →</button></div><div className="card-hard">{loading && projects.length === 0 ? <SkeletonRows count={4} /> : projects.slice(0, 6).map((project) => <button className="recent-row" key={project.id} type="button" onClick={() => navigate("pipeline")}><div className="placeholder thumb"><span className="ph-frame">9:16</span></div><div className="recent-meta"><div className="name">{project.name}</div><div className="sub">{[productTitle(project.product), "AI 全生", project.video_segment_count ? `${project.video_segment_count} 镜` : null].filter(Boolean).join(" / ")}</div></div><Progress status={project.current_stage} /><span className={`pill ${statusPill(project.status)}`}><span className="dot" />{stageMeta[project.current_stage]?.label || project.current_stage}</span><span className="btn btn-sm">继续</span></button>)}</div></div><div style={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 24 }}><div><div className="section-h"><h2>快捷入口</h2><span className="more">[ /shortcuts ]</span></div><div className="shortcuts"><Shortcut name="package" title="商品库" desc={`${prodCount} SKU`} onClick={() => navigate("products")} /><Shortcut name="images" title="资产库" desc={`${assetCount ?? "…"} 资产`} onClick={() => navigate("library")} /><Shortcut name="creditCard" title="充值" desc={money(billing?.account.balance)} onClick={() => navigate("account")} /><Shortcut name="clapperboard" title="所有项目" desc={`${projCount} 个`} onClick={() => navigate("projects")} /></div></div><div><div className="section-h"><h2>提示</h2><span className="more">[ FAQ ]</span></div><div className="tip"><strong>扣费规则</strong>生成失败、超时、用户重跑 — 均不扣费。仅在你点 <span className="mono">[ 确认通过 ]</span> 时按 token 实际结算。</div></div></div></div>
+      {/* YYX#11:新建商品抽屉 · 复用商品库同一组件,创建成功后跳商品库看新商品 */}
+      {onCreateProduct && (
+        <ProductCreateDrawer
+          open={createDrawer}
+          close={() => setCreateDrawer(false)}
+          onCreate={onCreateProduct}
+          onCreated={() => { setCreateDrawer(false); navigate("products"); }}
+        />
+      )}
     </>
   );
 }